Mir EO-16 | Chronologie

1. Lancement du vaisseau Soyouz TM-19

Le 68ème lanceur Soyouz-U2 (11A511U-2 n°Н15000-072) décolle du pas de tir n°5 (17P32-5) de la zone n°1 du cosmodrome de Baïkonour le 1er juillet 1994 à 12h24’50,055" GMT.

La charge utile est constituée du vaisseau spatial Soyouz TM-19 (11F732A51 n°68), qui est placé avec succès sur une orbite basse (202km x 222km x 51,6°). Son équipage est constitué du commandant Youri MALENTCHENKO et de l'ingénieur de bord Talgat MOUSSABAÏEV.

Fig. 1.1 : Décollage de Soyouz TM-19.
Crédit : TASS.

Heure (GMT) Evénement
H0 12h24’50" Décollage
H0+115" 12h26'45" Largage DU SAS
H0+118" 12h26'48" Largage Blocs BVGD
H0+160" 12h27'30" Largage coiffe
H0+287" 12h29'37" Largage Bloc A
H0+525" 12h33'35" Arrêt Bloc I
H0+530" 12h33'40" Séparation Soyouz TM-19
Orbite théorique : 202km x 240km x 51,6°

Le vaisseau réalise un rendez-vous en trente-quatre orbites avec la station Mir et accomplit pour cela plusieurs corrections d'orbite. L'approche est réalisée avec le système automatique Kours et l'amarrage sur le module Kvant a lieu le 3 juillet 1994 à 13h55'01,5" GMT. Les cosmonautes retrouvent l'équipage EO-15, constitué de Viktor AFANASSIEV, Youri OUSSATCHIOV et Valeri POLIAKOV, et dont le vaisseau Soyouz TM-18 est amarré sur le PKhO du Module de Base.

MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV réalisent l'expérience scientifique Saliva-F le 4 juillet 1994. Le lendemain, 5 juillet 1994, ils réalisent l'expérience Likvor puis utilisent la plate-forme scientifique ASP-G-M du module Kvant-2 pour photographier la région du lac Baïkal, mais ils n'y parviennent pas car elle est couverte de nuages. La météo finit par s'éclaircir, mais l'ASP-G-M effectue une rotation à 2,5°/s et ne peut donc plus être dirigée vers l'objectif. Les analyses montreront que le manche de commande de la plate-forme était dans la mauvaise position.

Le 6 juillet 1994, les cosmonautes réalisent les expériences médicales Monimir et Optovert et reprennent leurs observations avec la plate-forme ASP-G-M. Le 7 juillet 1994, le TsUP teste avec succès les moteurs du vaisseau Soyouz TM-18 mais, à l'issue de l'essai, l'orientation de Mir ne peut être ramenée à la normale. Les observations des nuages noctulescents dans le cadre de l'expérience Mezosfera sont donc compromises.

Soyouz TM-18 se sépare du PKhO le 9 juillet 1994 à 07h12'59" GMT après six jours de travail en commun, et il ramène AFANASSIEV et OUSSATCHIOV sur Terre sans incident à 10h32'35" GMT. Valeri POLIAKOV reste à bord de Mir et il est intégré à l'équipage EO-16 dans le but de réaliser un vol de très longue durée.

2. Réalisation du programme scientifique

Le 12 juillet 1994, la plate-forme ASP-G-M est utilisée pour photographier des zones de Russie et du Kazakhstan. Les cosmonautes remplacent également des composants du système SRV-U. L'alarme de basse tension du module Kristall apparaît à 09h00 GMT et les cosmonautes arrêtent plusieurs systèmes. Le 13 juillet 1994, de nouvelles observations du Kazakhstan avec l'ASP-G-M échouent car l'enregistreur ne fonctionne pas. MALENTCHENKO réalise les expériences médicales Mikrovib, Poultrans et Koguimir. Plus tard, les cosmonautes constatent qu'une fuite est apparue sur le réservoir de stockage des déchets solides des toilettes. Ils la réparent et récupèrent les 150mL d'excréments qui se sont échappés.

L'ASP-G-M est de nouveau utilisée le 14 juillet 1994 pour observer la Russie et le Kazakhstan, cette fois avec succès. Les cosmonautes remplacent des composants dans le système de chauffage du Module de Base, et POLIAKOV réalise l'expérience Koguimir. Le 15 juillet 1994, les cosmonautes remplacent les pompes du circuit de refroidissement externe du module Kristall. L'actionneur gyroscopique SG-1E du module Kvant fonctionne de façon anormale le 17 juillet 1994, mais le TsUP parvient à régler le problème à distance.

Le 18 juillet 1994, les cosmonautes testent le système Vega, puis ils réalisent les expériences Ekhografia et Ekho-Brasslet, qu'ils réitèrent le lendemain. Le 20 juillet 1994, ils testent différents régimes de fonctionnement de l'ASP-G-M. Le 21 juillet 1994, ils réalisent un exercice d'évacuation et constatent que trois vannes d'équilibrage des pressions (KVD) ne sont pas dans la position qui leur permettent d'être commandées à distance. Ils corrigent ce problème puis réalisent des observations du Kazakhstan avec l'ASP-G-M et calibrent l'instrument Fialka sur Jupiter. Ils devaient poursuivre les observations avec l'ASP-G-M, mais celle-ci ne fonctionne plus correctement en raison d'un problème logiciel. Parallèlement, le convertisseur PTAB de la batterie n°4 de la station chauffe anormalement. Le TsUP demande à l'équipage d'installer un ventilateur pour le refroidir. Une séance de travail avec l'instrument Vega est réalisée le 22 juillet 1994.

Le 25 juillet 1994, le TsUP informe l'équipage que Mir est l'objet d'une fuite d'air, et que la pression diminue de 1mmHg par jour (elle a diminué de 22mmHg en vingt-deux jours). Les cosmonautes confirment que la liaison entre leur vaisseau Soyouz TM-19 et la station est étanche, et le TsUP soupçonne donc le système Vozdoukh. En attendant un plan d'action, l'équipage poursuit son programme. MOUSSABAÏEV réalise les expériences médicales Mikrovib et Poultrans. Le 26 juillet 1994, MALENTCHENKO réalise l'expérience Motomir.

La fuite d'air est localisée le 27 juillet 1994 au niveau de la pompe à vide du bloc de conditionnement de l'air BKV-3 du système Vozdoukh. Ce même jour, les cosmonautes réalisent les expériences Motomir et Younat. Ils remplacent la pompe défectueuse le 28 juillet 1994, mais la concentration en CO2 est plus élevée que la normale et les médecins du TsUP demandent d'annuler la seconde séance de sport de la journée.

Le 31 juillet 1994, le module mémoire (PMO) de l'ordinateur de bord du système de navigation (SUD) tombe en panne. Le programme d'orientation n'est donc pas appliqué : Mir ne s'oriente pas vers le satellite-relais Loutch et conserve son orientation habituelle. L'équipage reste neuf heures sans possibilité de communiquer avec le TsUP. Le 1er août 1994, quand la station passe au-dessus de la zone de visibilité radio, le TsUP tente de redémarrer le SUD, mais le PMO reste muet. Les équipes tentent ensuite d'arrêter le SUD et de couper l'alimentation des actionneurs gyroscopiques. La station perd son orientation, et l'équipage va se coucher. MALENTCHENKO réalise l'expérience Notch sur le sommeil.

Le 3 août 1994, le TsUP commence à redémarrer les actionneurs gyroscopiques. Le 4 août 1994, MOUSSABAÏEV et POLIAKOV réalisent les expériences Monimir et Optovert, pendant que MALENTCHENKO remplace un composant défectueux dans les toilettes.

Le 5 août 1994, le TsUP demande à l'équipage de contrôler l'état de la tuyauterie d'évacuation des condensats MOK (магистрали откачки конденсата) du système Vozdoukh, car la télémesure montre une baisse de leur température en sortie du bloc d'air conditionné BKV-3. Les cosmonautes découvrent des copeaux métalliques dans la tuyauterie, ils la nettoient et remettent le système en service. Plus tard dans la journée, ils relèvent des températures dans le four Gallar, et elles montrent que le four ne fonctionne pas correctement. Ensuite, ils veulent démarrer une cartouche d'oxygène TGK, mais le mécanisme de percussion est bloqué. Il s'avère que le ventilateur n'avait pas été arrêté.

Le 8 août 1994, les cosmonautes lancent l'expérience médicale Korteks, mais l'instrument ne fonctionne pas et la personne de l'IMBP en charge de son développement est en congés. Ils changent ensuite des éléments du système SRV-K. Le 9 août 1994, ils ont repris leurs mesures de températures dans le four Gallar et remplacent une carte électronique. Le 10 août 1994, POLIAKOV réalise l'expérience Ekhografia. Les 11 et 12 août 1994, l'équipage tente de remettre la serre Sviet en service en vue d'une future expérience biologique, mais sans succès.

Le 13 août 1994, après avoir nettoyé la station, les cosmonautes utilisent le bain du module Kvant-2. Le 14 août 1994, le système Vozdoukh tombe en panne suite à une défaillance de la pompe à vide. Le TsUP recommande à l'équipage de démarrer les absorbeurs quand la pression partielle en CO2 dépassera 6,5mmHg. Le 15 août 1994, POLIAKOV et MOUSSABAÏEV réalisent les expériences Poultrans et Mikrovib, pendant que le TsUP tente de redémarrer le système Vozdoukh mais sans succès. Le lendemain, les cosmonautes remplacent les filtres dans l'analyseur de CO2, ce qui résout le problème.

Le 17 août 1994, MALENTCHENKO réalise à son tour les expériences Poultrans, Mikrovib et Koguimir. Les cosmonautes connectent ensuite des capteurs solaires au système de navigation SUD pour les besoins d'un essai du système Kours du PKhO qui est réalisé le lendemain. Le 24 août 1994, les cosmonautes installent le pupitre de commande du système TORU dans le Module de Base en vue de l'amarrage du vaisseau Progress M-24. Dans le module Kristall, MALENTCHENKO inspecte l'une des deux caméras du système Priroda-5 qui fonctionne mal.

3. Arrivée du vaisseau Progress M-24

Le vaisseau ravitailleur Progress M-24 décolle de Baïkonour le 25 août 1994, et il arrive en vue de Mir le 27 août 1994. Par précaution, les cosmonautes attendent l'amarrage dans le BO de Soyouz TM-19, mais la manœuvre est annulée suite à un problème de vibrations sur le vaisseau.

Le 28 août 1994, POLIAKOV tente de faire fonctionner l'instrument médical Korteks, mais sans succès. Progress M-24 vole à 275km de Mir pendant que le TsUP analyse la situation. Une deuxième tentative d'amarrage est réalisée le 30 août 1994. Mais un dysfonctionnement perturbe le vaisseau, qui heurte la station à quatre reprises, notamment sur le module Kvant-2, heureusement sans provoquer de dégât. A ce moment, l'équipage était réfugié par précaution dans le BO de Soyouz TM-19.

Le TsUP demande aux cosmonautes de surveiller visuellement l'emplacement de Progress M-24. Il décide de réaliser une troisième tentative d'amarrage, mais cette fois en utilisant le système de télécommande manuel TORU.

Le 31 août 1994, les cosmonautes testent avec succès le TORU. Le vaisseau Progress M-24 s'approche de nouveau de Mir en mode automatique le 2 septembre 1994, et MALENTCHENKO prend les commandes manuelles à une distance d'environ 150m, puis réalise l'amarrage sur le PKhO du Module de Base à 13h30'28" GMT.

Fig. 3.1 : Mir vue de Progress M-24 après l'amarrage, le 2 septembre 1994.
Crédit : INA.

Quelques heures après l'amarrage, les cosmonautes ouvrent l'écoutille du vaisseau et commencent l'expérience biologique Biokrist. Le 3 septembre 1994, ils remplacent un boîtier de commande du système Vozdoukh. Le 7 septembre 1994, le bloc BKV-3 de Vozdoukh déclenche suite à un problème de température. Le 8 septembre 1994, c'est le système Elektron du module Kvant-2 qui tombe en panne.

4. La première sortie dans l'Espace

La première sortie dans l'Espace de la mission EO-16 débute le 9 septembre 1994 à 07h00 GMT quand les cosmonautes MALENTCHENKO (Orlan-DMA n°25) et MOUSSABAÏEV (Orlan-DMA n°18) ouvrent l'écoutille du ChSO du module Kvant-2.

Les deux cosmonautes se rendent sur le Module de Base en utilisant le mât de charge GSt-II. Ils en profitent pour inspecter l'état général du mât, qui s'avère être très bon. En revanche, ils détectent une déchirure dans la protection thermique de Kvant-2, sur le plan II.

Une fois sur le Module de Base, ils installent l'instrument scientifique REM (Radiation Environment Monitor) sur l'anneau du Compartiment de Travail, puis ils le raccordent électriquement. Cet instrument est fourni par l'Institut Paul Scherrer de Villigen, en Suisse. C'est alors que, par le plus grand des hasards, ils trouvent l'antenne radioamateur qui avait été perdue lors de la sortie du 18 juin 1993.

Les cosmonautes préparent ensuite l'installation du futur mât de charge GSt-IV. MOUSSABAÏEV perce les trous qui permettront de fixer les boulons, tandis que MALENTCHENKO le tient par les jambes. A l'intérieur de la station, POLIAKOV entend les impacts du marteau ! MOUSSABAÏEV récupère un échantillon du matériau qu'il a percé afin que son vieillissement puisse être étudié.

Les deux hommes se rendent ensuite sur le PKhO du Module de Base pour inspecter les dégâts casés par la collision de Soyouz TM-17 en janvier 1994. MALENTCHENKO constate que la protection thermique a été déchirée, mais qu'il n'y a aucun dégât structurel. Il coût alors une nouvelle protection avec une aiguille spécialement conçue.

Les cosmonautes retournent ensuite sur le module Kvant-2. MALENTCHENKO découpe des échantillons du mât GSt-II, puis il installe les expériences Platan-N n°4 et Platan-N n°5 sur le ChSO. Pendant ce temps, toujours sur Kvant-2, MOUSSABAÏEV récupère l'expérience Plionka-5 et installe à la place l'expérience SKK. Il perd l'emballage de ces expériences, qui s'éloigne de Mir.

Les deux cosmonautes rentrent ensuite dans le sas de Kvant-2 et referment l'écoutille à 12h06 GMT. La sortie a duré 5h06.

Le 10 septembre 1994, MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV doivent connecter l'instrument REM à l'intérieur de la station, de façon à permettre son alimentation et le fonctionnement de sa télémesure. Mais ils n'y parviennent pas car ils ne retrouvent pas la traversée étanche pour les connecteurs, d'une part, et l'emplacement pour la raccorder est encombré par d'autres instruments, d'autre part. Plus tard dans la journée, l'actionneur gyroscopique SG-4E du module Kvant se met en sécurité (RMP), et les cosmonautes doivent le relancer. Les cosmonautes parviennent à connecter l'instrument REM le 11 septembre 1994, et les essais sont concluants.

Le 12 septembre 1994, l'équipage doit arrêter le système Elektron du module Kvant-2, car il ne fonctionne pas normalement. Le SG-4E a de nouveau des problèmes, et il doit être redémarré.

5. La seconde sortie dans l'Espace

La seconde sortie dans l'Espace de la mission EO-16 débute le 13 septembre 1994 à 06h31 GMT quand les cosmonautes MALENTCHENKO (Orlan-DMA n°25) et MOUSSABAÏEV (Orlan-DMA n°18) ouvrent l'écoutille du ChSO du module Kvant-2.

Leur première activité consiste à fixer des serre-joints sur les containers KsP-II et KsP-IV des moteurs électriques des futurs panneaux solaires du module Kvant. Ces containers avaient été transférés ici lors des sorties des 18 juin 1993 et 19 avril 1993, respectivement, mais un écart d'environ 10 millimètres avait subsisté entre les brides des containers et celles de Kvant.

MOUSSABAÏEV et MALENTCHENKO longent donc le mât GSt-II en direction du Module de Base, puis ils se rendent sur le module Kvant. Sur leur chemin, au niveau de la base du GSt-II, ils découvrent un câble métallique qui tient une clé, dont ils ignorent l'origine. Ils le mentionnent au TsUP, qui leur conseille de la prendre avec eux, en cas de besoin !

Quand ils arrivent sur Kvant, ils confirment l'écart entre les brides. Ils desserrent les supports de chaque panneau solaire, qui avaient été installés sur Kvant lors de la sortie du 26 janvier 1991, et ils secouent l'ensemble pour réduire les écarts. Quand cette opération est terminée, ils resserrent les vis de fixation des supports puis ils mettent en place des serre-joints de façon à augmenter leur rigidité.

Fig. 5.1 : L'un des cosmonautes lors de la sortie du 13 septembre 1994.
Crédit : INA.

Ils passent ensuite à leur activité suivante, qui consiste à contrôler la rigidité de la poutre Sofora. L'équipage EO-12 avait fixé à son sommet le dispositif VDU qui servira à contrôler l'orientation de Mir à l'aide de petits moteurs et en profitant du bras de levier de la poutre. Mais avant de mettre en service le VDU, le TsUP souhaite contrôler que la poutre supportera l'effort induit par les moteurs.

Quand MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV arrivent à la base de la poutre, ils constatent que des écrous sont desserrés et procèdent à leur resserrage. Ils passent ensuite sur la poutre Rapana et démontent les panneaux d'expériences scientifiques (PNA) pour les ramener à bord de la station.

Ils se dirigent ensuite vers un capteur solaire-stellaire situé sur le Module de Base et dont la partie rotative est coincée par un fil électrique. MALENTCHENKO la pousse légèrement, ce qui permet de la décoincer. Les deux cosmonautes vont ensuite connecter l'antenne radioamateur, et POLIAKOV confirme depuis l'intérieur de Mir qu'il reçoit un signal.

MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV se dirigent ensuite vers le module Kvant-2 et rentrent dans le sas. Ils ferment l'écoutille du ChSO à 12h32 GMT. La sortie a duré 06h01.

Pendant qu'ils étaient à l'extérieur, les actionneurs gyroscopiques de Kvant ont subi trois défaillances (deux sur le SG-4E et une sur le SG-1E). Le 14 septembre 1994, POLIAKOV réalise les expériences Poultrans et Mikrovib. Pendant ce temps, le TsUP tente à deux reprises de redémarrer le système Elektron, mais sans succès.

Le 15 septembre 1994, les cosmonautes connectent les câbles du VDU et le raccordent au système de contrôle de la station. Le TsUP doit régulièrement arrêter le BKV-3 du système Vozdoukh car sa température n'est pas conforme. Il s'avère qu'un champignon s'est développé et a non seulement obstrué les conduites de pompage des condensats, mais a également pénétré à l'intérieur du BKV-3, ce qui a entraîné une détérioration de son fonctionnement et une mauvaise absorption de l'humidité. Il est donc nécessaire d'arrêter périodiquement le BKV-3 pour en éliminer l'humidité.

Le système Elektron est réparé le 16 septembre 1994. Le 19 septembre 1994, les cosmonautes commencent à réparer l'actionneur gyroscopique SG-4E et remplacent le boîtier PTAB d'une batterie. Le 20 septembre 1994, MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV réalisent les expériences Poultrans, Mikrovib et Koguimir, pendant que POLIAKOV se consacre à l'expérience Ekho-ODNT dans le dispositif Tchibis. Le 21 septembre 1994, ce sont MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV qui réalisent Ekho-ODNT. Ils poursuivent ensuite le nettoyage du BKV-3 pendant que POLIAKOV réalise les expériences Poultrans et Mikrovib. Les cosmonautes réalisent ensuite des observations de la Terre à l'aide de la caméra Atlas.

Le 22 septembre 1994, les cosmonautes trouvent un câble brûlé dans le BKV-3 et le remplacent. Ils remplacent aussi un bouchon sur les toilettes ASU qui présentait une fuite, et ils réalisent des observations de la région de Kirovograd, en Ukraine. Le 23 septembre 1994, MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV réalisent les expériences Ekhografia et Ekho-Brasslet, ainsi que des observations du territoire kazakh.

Le 24 septembre 1994 aurait dû être un jour de repos, mais les cosmonautes ont dû réparer une pompe à vide et intervenir sur le système de télécommunications Antares. Les 26 et 27 septembre 1994, MALENTCHENKO et POLIAKOV réalisent les expériences Monimir et Optovert, pendant que MOUSSABAÏEV réalise l'expérience Biostoïkost. Le 29 septembre 1994, ils remplacent le transmetteur du système Antares. Le 30 septembre 1994, ils réalisent les expériences Monimir et Founguistat.

6. Arrivée du vaisseau Soyouz TM-20

Le vaisseau Soyouz TM-19 décolle de Baïkonour le 3 octobre 1994 avec l'équipage EO-17, constitué d'Aleksandr VIKTORENKO et d'Elena KONDAKOVA, et avec le cosmonaute allemand Ulf MERBOLD qui réalise la mission de visite EP-12 « EuroMir 94 ».

Le 4 octobre 1994, à 18h55'52" GMT, le vaisseau Progress M-24 se sépare du PKhO. Soyouz TM-20 s’amarre sur le PKhO le 6 octobre 1994 à 00h28’15" GMT. La manœuvre est réalisée manuellement suite à une nouvelle défaillance du système automatique Kours.

Fig. 6.1 : Les équipages de Soyouz TM-19 et Soyouz TM-20 à bord de Mir.
Crédit : TASS.

Le 11 octobre 1994, la station Mir perd son orientation suite à une panne générale de la distribution électrique. Les six cosmonautes mettent trois jours pour ramener la situation à la normale. Le 15 octobre 1994, l'équipage actionne plusieurs cartouches TGK de génération d'oxygène et l'une d'elle prend feu. POLIAKOV saisit un chiffon et le place sur la cartouche, ce qui permet de l'éteindre.

7. Essai du système Kours

Le 2 novembre 1994, MALENTCHENKO, MOUSSABAÏEV et MERBOLD embarquent dans le vaisseau Soyouz TM-19 et se séparent du module Kvant à 10h40'10" GMT. Le but de la manœuvre est de tester un mode de fonctionnement du système Kours où l'antenne rotative 3AO-VKA située sur la station est exclue de la logique. L'écoutille entre le SA et le BO reste ouverte de façon à ce que l'équipage puisse utiliser une caméra allemande pour filmer Mir. Par ailleurs, VIKTORENKO oriente la station pour qu'il puisse filmer Soyouz TM-19 sur fond d'horizon terrestre après la séparation. Cette opération est l'objet d'un contrat avec le DLR.

Après la séparation, MALENTCHENKO passe dans le BO pour démarrer la caméra (qui n'a que 4,5 minutes de pellicule) puis revient dans le SA et ferme l'écoutille. Quand le vaisseau est à 60m de Mir, MALENTCHENKO prend les commandes manuelles et, à 190m, à 10h49 GMT, il redémarre le Kours. Il lance la procédure d'approche à 11h09'00" GMT, et l'amarrage sur Kvant a lieu à 11h14'57" GMT. La manœuvre a consommé 36kg d'ergols.

8. Atterrissage du vaisseau Soyouz TM-19

Soyouz TM-19 se sépare définitivement du module Kvant le 4 novembre 1994 à 07h31'30" GMT, avec MALENTCHENKO, MOUSSABAÏEV et MERBOLD à son bord. Comme le vaisseau a encore suffisamment d'ergols, le TsUP décide de réaliser un nouveau film de Mir lors de la séparation.

Quand Soyouz TM-19 commence à s'éloigner, MOUSSABAÏEV se rend dans le BO pour démarrer la caméra. Elle enregistre plusieurs minutes d'images de Mir, puis le cosmonaute revient avec la pellicule dans le SA.

Le moteur SKD est mis en service à 10h22’48" GMT (dt=257", dV=115,2m/s) pour amorcer la rentrée dans l'atmosphère. Le contact radio est perdu à 10h28'30" GMT mais il est rétabli à 10h30'49" GMT en basculant sur le canal UHF-1. La séparation des compartiments est réalisée à 10h51'05" GMT, et le parachute principal s’ouvre à 11h03'21" GMT. Le SA atterrit à 11h18'25" GMT à 87km au nord-est d'Arkalyk, au Kazakhstan.

Fig. 8.1 : Le Président NAZARBAÏEV accueille les cosmonautes
Crédit : TASS.

Les cosmonautes sont accueillis par le Président du Kazakhstan, Noursoultan NAZARBAÏEV. Ils sont ensuite conduits à Arkalyk puis, dans la soirée, sur la base de Tchkalovski.

Le vol de MALENTCHENKO et MOUSSABAÏEV a duré 125 jours 22 heures 53 minutes 35 secondes, et celui de MERBOLD a duré 31 jours 12 heures 35 minutes 55 secondes.


Dernière mise à jour : 25 septembre 2022